UNIDADES CURRICULARES
Se é aluno da Universidade de Lisboa, tem a possibilidade de se inscrever nas seguintes unidades curriculares, destinadas aos alunos do 1º e do 2º ciclos da FLUL (integradas ou não no Minor em Estudos Eslavos):
INTRODUÇÃO À LINGUÍSTICA ESLAVA (1º ciclo)
Professor responsável: Gueorgui Hristovsky (ghristovsky@campus.ul.pt)
Carga horária semanal: 2x 1h30 horas
A presente UC tem como objetivo identificar aspetos linguísticos centrais na sincronia e diacronia das línguas eslavas e demonstrar de que modo os mesmos se descrevem e explicam através de modelos teóricos da linguística. São selecionadas questões importantes da filiação genética, dos processos fonológicos e morfológicos comuns, da ordem das palavras nas frases, modo e modalidade, aspeto, inovação lexical, mudança e comunicação em sociedade.
Programa (link)
6 ECTs
INTRODUÇÃO ÀS LITERATURAS
ESLAVAS (1º ciclo)
Professor responsável: Mateja Rozman (mrozman@letras.ulisboa.pt)
Carga horária semanal: 2x 1h30 horas
A presente UC tem como objetivo dar a conhecer uma visão panorâmica das literaturas eslavas desde as suas origens até a época atual e a sua integração no património literário europeu e mundial. Através da leitura de obras escolhidas de prosa, poesia e drama das literaturas búlgara, checa, croata, eslovena, polaca e russa, os alunos adquirem conhecimentos da história dessas literaturas, no contexto dos marcos históricos da vida das respetivas nações.
Programa (link)
6 ECTs
LITERATURAS ESLAVAS COMPARADAS (1´ciclo)
Professor responsável: Jayanti Dutta (jayantidutta@campus.ul.pt)
Carga horária semanal: 2x 1h30 horas
Esta UC tem como objetivo dar a conhecer obras literárias eslavas através de comparações temáticas e desenvolver competências de análise e interpretação de texto. Com a análise comparativa de textos literários a partir de vários temas, espera-se aprofundar alguns conhecimentos de teorias e conceitos.
Programa (link)
6 ECTs
TÓPICOS DAS LITERARURAS ESLAVAS (1º ciclo)
Professor responsável: Ana Carina Prokopyshyn (anaprokopyshyn@campus.ul.pt)
Carga horária semanal: 2x 1h30 horas
Esta UC pretende dar a conhecer obras selecionadas das literaturas eslavas. Após o enquadramento das mesmas (género, corrente literária, período, contexto histórico, intelectual, etc.), com base na sua leitura e análise, passar-se-á à identificação, reflexão e articulação de tópicos literários, procurando identificar a sua relevância no quadro da literatura nacional e mundial.
Programa (link)
6 ECTs
TRADUÇÃO LITERÁRIA RUSSO-PORTUGUÊS (2º ciclo)
Professor responsável: Nailia Baldé (nailiabalde@edu.ulisboa.pt)
Carga horária semanal: 3 horas
O seminário tem como objetivo desenvolver/adquirir competências práticas de tradução de português para russo e de russo para português, visa dotar os alunos de instrumentos de análise linguística comparativa aplicados à tradução literária, desenvolver/aperfeiçoar habilidades de avaliação crítica de textos traduzidos e fornecer informações de diversificadas ferramentas de apoio à tradução.
6 ECTs
LÍNGUA E CULTURA BÚLGARAS I-VI
Carga horária semanal: 2 x 1h30 + 1h de tutoria
Professor responsável: Antonia Radkova (aradkova@letras.ulisboa.pt)
Existem seis níveis de Língua e Cultura Búlgaras: I (A1.1), II (A1.2), III (A2.1), IV (A2.2), V (B1.1) e VI (B1.2).
Programas (link)
6 ETCs/nível
LÍNGUA E CULTURA CHECAS I-VI
Carga horária semanal: 2 x 1h30 + 1h de tutoria
Professor responsável: Pavlína Vondráčková (pvondrackova@edu.ulisboa.pt)
Existem seis níveis de Língua e Cultura Checas: I (A1.1), II (A1.2), III (A2.1), IV (A2.2), V (B1.1) e VI (B1.2).
Programas (link)
6 ETCs/nível
LÍNGUA E CULTURA CROATAS I-VI
Carga horária semanal: 2 x 1h30 + 1h de tutoria
Professor responsável: Ana Mandić (ana77@edu.ulisboa.pt)
Existem seis níveis de Língua e Cultura Croatas: I (A1.1), II (A1.2), III (A2.1), IV (A2.2), V (B1.1) e VI (B1.2).
Programas (link)
6 ETCs/nível
LÍNGUA E CULTURA ESLOVENAS I-VI
Carga horária semanal: 2 x 1h30 + 1h de tutoria
Professor responsável: Mateja Rozman (mrozman@letras.ulisboa.pt)
Existem seis níveis de Língua e Cultura Eslovenas: I (A1.1), II (A1.2), III (A2.1), IV (A2.2), V (B1.1) e VI (B1.2).
Programas (link)
6 ETCs/nível
LÍNGUA E CULTURA POLACAS I-VI
Carga horária semanal: 2 x 1h30 + 1h de tutoria
Professor responsável: Sabina Strózik
(sabinastrozik@edu.ulisboa.pt)
Existem seis níveis de Língua e Cultura Polacas: I (A1.1), II (A1.2), III (A2.1), IV (A2.2), V (B1.1) e VI (B1.2).
Programas (link)
6 ETCs/nível
LÍNGUA E CULTURA RUSSAS I-VIII
Carga horária semanal: 2 x 1h30 + 1h de tutoria
Professores responsáveis:
Ana Carina Prokopyshyn (Russo I e II) (anaprokopyshyn@campus.ul.pt)
Jayanti Dutta (Russo III-V) (jayantidutta@campus.ul.pt)
Nailia Baldé (Russo VI-VIII) (nailiabalde@campus.ul.pt)
Existem oito níveis de Língua e Cultura Russas: I (A1.1), II (A1.2), III (A2.1), IV (A2.2), V (B1.1), VI (B1.2), VII (B2.1) e VIII (B2.2).
Programas (link)